Análisis de los datos de monitorización del ventilador para la toma de decisiones en ventilación mecánica invasiva crónica / Analysis of ventilator monitoring data for decision-making in chronic invasive mechanical ventilation

El uso de la ventilación mecánica invasiva crónica se ha incrementado progresivamente en pediatría. Su uso tiene importantes beneficios, pero también riesgos asociados. La terapia ventilatoria debe ser supervisada en forma constante y dentro de los métodos de evaluación clínica de la ventilación se encuentra el análisis de los datos de monitorización almacenados en la memoria interna del ventilador. Estos datos contienen información almacenada durante el uso del ventilador que puede ayudarnos a tomar decisiones. Es importante considerar que la precisión de la información depende de la tecnología del ventilador y los componentes utilizados. El objetivo de esta revisión es dar a conocer la utilidad y limitaciones de la información de monitorización del ventilador mecánico en pacientes usuarios de ventilación mecánica crónica por traqueostomía, junto con describir su interpretación estructurada en forma sencilla y con ejemplos clínicos.

Long-term mechanical ventilation has increased in pediatric patients. Its use has important benefits, but also associated risks. Ventilatory therapy must be constantly monitored, and ventilator data analysis it's one of the evaluation methods. The device data contains information stored during the ventilator use and can help us with therapy decisions. The information accuracy depends on ventilator technology and the components that are used for ventilation. The objective of this review is to present the usefulness and limitations of the information on mechanical ventilator monitoring devices in patients using chronic mechanical ventilation by tracheostomy describing and structured interpretation in a simple way with the use of clinical examples.

Histopathological Analysis of Sealant Infiltration in White Spot Enamel Lesions (WSEL) / Análisis Histopatológico de Infiltración de Sellante en Lesiones de Mancha Blanca en Esmalte (LMBE)

ABSTRACT: The use of resin sealants has shown partial infiltration of White-Spot Enamel Lesions in vitro (WSEL). The aim of the present study was to perform a morphological evaluation of natural WSEL when infiltrated using a commercially available sealant (Concise, 3M- ESPE). 20 bicuspids extracted for orthodontic reasons from patients ranging 18 to 30 years old, which had WSEL, were used in this study. The patients agreed to donate their teeth by signing a written consent. Every WSEL was assessed microscopically (Stereo Zeiss Axiscop) and then photographed (ProScope HR microscope). Prior to applying the sealant the lesion was etched using phosphoric acid at 37 % (3M-ESPE, St Paul, MN, USA.) for 30 seconds, washed for 40 seconds and then air-dried. The sealant was marked with rhodamine B (1mg/ml) and was applied according to the manufacturer directions. A specimen of approximately 100 mm was obtained for every WSEL by cutting perpendicularly through the lesion (Isomet 1000, Buehler Co.) and grinding (600 grit). The specimens were evaluated using: clear camp, polarized light, and epifluorescence microscopy. Images were taken of each specimen for every microscopic evaluation using a slide film (Kodak Ektachrome film 400 ASA). The images were digitalized by scanning at 1200 dpi resolution (Epson Filmscan 200) and then saved as JPEG and TIFF files. The sealant infiltration into The WSEL was assessed by means of analysis, processing and digital superimposing using Adobe Photoshop 7.0 and Matrox Inspector 1.07. It was concluded that the sealant infiltrated the whole body zone of the lesion. The depth of penetration of sealants into White Spot Enamel Lesion plays an important role in the control of caries lesion progression.

RESUMEN: El uso de sellantes de resina ha demostrado lograr la infiltración parcial de lesiones de mancha blanca en esmalte in vitro (LMBE). El objetivo del presente estudio fue realizar una evaluación morfológica de la infiltración a LMBE naturales utilizando un sellante disponible comercialmente (Concise, 3M-ESPE). Se utilizaron en este estudio, 30 bicúspides extraídos por razones de ortodoncia en pacientes que tenían entre 18 a 30 años de edad, y presentaban LMBE. Los pacientes aceptaron donar sus dientes firmando un consentimiento informado. Cada LMBE se evaluó microscópicamente (Stereo Zeiss Axiscop) y luego se fotografió (microscopio ProScope HR). Antes de aplicar el sellante, la lesión se grabó usando ácido fosfórico al 37 % (3M-ESPE, St Paul, MN, EE. UU.) durante 20 segundos, luego se lavó durante 40 segundos y finalmente se secó con aire de jeringa triple. El sellante se marcó con rodamina B (1 mg / ml) y se aplicó siguiendo las instrucciones del fabricante. Se obtuvo una muestra de aproximadamente 100 mm para cada LMBE cortando perpendicularmente a través de la lesión (Isomet 1000, Buehler Co.) y trituración (grano 600). Las muestras se evaluaron usando: campo claro, luz polarizada y microscopía de epifluorescencia. Se tomaron imágenes de cada espécimen para la evaluación microscópica usando una película deslizante (Kodak Ektachrome film 400 ASA). Las imágenes se digitalizaron escaneando a una resolución de 1200 ppp (Epson Filmscan 200) y luego se guardaron como archivos JPEG y TIFF. La infiltración del sellante en las LMBE se evaluaron mediante análisis, procesamiento y superposición digital utilizando Adobe Photoshop 7.0 y Matrox Inspector 1.07. Se concluyó que el sellante infiltró toda la zona del cuerpo de la lesión. La capacidad de penetración en profundidad de los sellantes en Lesiones de Mancha Blanca del Esmalte desempeñan un rol importante en el control de la progresión de las lesiones de caries.

Valores de referencia de oximetría de pulso en prematuros: seguimos en deuda / Reference values of pulse oximetry in preterm infants: still a debt

Oxygen therapy is frequent in prematures to treat respiratory conditions typically associated with them. Long-term use is mainly due to Bronchopulmonary Dysplasia (BPD). However, the use of oxygen has been controversial in the last decade especially given the associated risk of hyperoxemia in these children. Pulse oximetry (SpO2) is a fundamental tool to guide oxygen therapy. Different trials have found that, in prematures born ≤28 weeks of gestational age who requires oxygen, a restrictive SpO2 target (85-89%) vs a liberal one (91-95%) may cause a higher mortality rate and enterocolitis, but less serious retinopathy. These targets are not normal SpO2 values. Studies on SpO2 reference values in preterm infants are scarce, heterogeneous and they do not necessarily use highly accurate and latest generation pulse oximeters. This contributes to the variation of oxygen therapy among different centers and reinforces the relevance of having SpO2 reference values in preterm infants to safely guide oxygen therapy.

La terapia con oxígeno es frecuente en prematuros para el tratamiento de patología respiratoria propia de su condición. En forma crónica la principal causa de su uso es Displasia Broncopulmonar (DBP). Sin embargo, el uso de oxígeno en prematuros ha sido motivo de debate en la última década fundamentalmente por los riesgos asociados a estados de hiperoxemia. La oximetría de pulso (SpO2) es una herramienta fundamental para guiar la oxigenoterapia. En prematuros que nacen ≤28 semanas de edad gestacional que requieren oxígeno, distintos estudios han demostrado que una meta de SpO2 restrictiva (85-89%) vs liberal (91-95%) tendría mayor mortalidad y enterocolitis, pero menor retinopatía grave. Estas metas no son valores normales de SpO2. Los estudios sobre valores de referencia de SpO2 en prematuros son limitados, heterogéneos y no necesariamente con oxímetros de última generación de mayor precisión. Esto contribuye a que la oxigenoterapia sea variable entre distintos centros y refuerza la relevancia de contar con valores de referencia de SpO2 en prematuros para guiar con seguridad el uso de oxígeno.

Un recorrido por la pared abdominal: evaluación de las hernias por tomografía computada multidetector / A tour of the abdominal wall: assessment of hernias by multidetector computed tomography

Si bien el diagnóstico de hernias de la pared abdominal es clínico y el estudio más indicado es la ecografía, en una gran cantidad de casos es difícil su evaluación o no se sospecha su presencia debido al biotipo del paciente, la ausencia de síntomas, la aparición de complicaciones o corresponde a algún tipo de hernia poco frecuente. Además, la debilidad de la pared abdominal generada por una cirugía predispone a la eventración de órganos, a veces poco habituales, como el hígado, la vejiga o el apéndice. La utilización de la tomografía computada multidetector (TCMD) brinda grandes ventajas cuando resulta dificultoso establecer el diagnóstico por otros métodos. También puede ser un hallazgo incidental a tener en cuenta por sus posibles complicaciones futuras. En el presente trabajo describimos los principales hallazgos por TCMD de las hernias y eventraciones de la pared abdominal (como la umbilical, epigástrica, hipogástrica, inguinal, de Spiegel, lumbar, obturatriz, intercostal e incisional) y su contenido.

Although the diagnosis of abdominal wall hernias is clinical, and the most appropriate study is ultrasound, in a lot of cases they are difficult to evaluate, or their presence is not suspected because of the biotype of the patient, the absence of symptoms, the presence of complications, or the appearance of rare hernias. Surgery weakness generated in the wall leads to organ hernia, sometimes unusual, as in the liver, bladder, or appendix. The use of multidetector computed tomography (MDCT) is a great advantage in these situations where the diagnosis can be difficult to determine with other methods. It also can be an incidental finding to consider eventual complications. In this paper, the main MDCT findings in abdominal wall hernias are described, including umbilical, epigastric, hypogastric, inguinal, Spiegel, lumbar, obturator, intercostal, and incisional, as well as their content.

Embolización portal hepática preoperatoria con lipiodol y gelatina absorbible / Preoperative hepatic portal vein embolisation with lipiodol and absorbable gelatin

Objetivo: Describir los resultados de la embolización portal hepática (EPH) preoperatoria con lipiodol y gelatina absorbible para generar hipertrofia hepática y permitir la hepatectomía derecha en pacientes con tumores hepáticos e hígado remanente futuro insuficiente. Materiales y métodos: Entre marzo de 2002 y abril de 2014, en 18 pacientes candidatos a hepatectomía derecha se realizó EPH con lipiodol y esponja de gelatina absorbible mezclada con contraste yodado. La estimación de los volúmenes hepáticos preembolización se hizo por tomografía computada con contraste endovenoso. Los pacientes fueron abordados mediante punción percutánea bajo guía ecográfica, seguida de angiografía. El control de la hipertrofia con estimación del volumen se realizó a la cuarta semana posembolización y el seguimiento se llevó a cabo ambulatoriamente o mediante historia clínica. Resultados: La mediana de edad fue de 58 años (relación hombre/mujer de 1:0,8) y el volumen hepático total estimado (mediana) de 1587,75 cm³. La estimación previa del volumen hepático y su relación con la porción futura remanente pre-EPH fue de 19,9%, mientras que el promedio absoluto de crecimiento del parénquima hepático remanente futuro pos-EPH se encontró entre los 306,2 y 475,2 cm³, con un 43,5% de aumento. La mediana de incremento de la relación volumen hepático total y la porción remanente pos-EPH fue de 8,5% (p< 0,001). Como complicaciones, se registró un hematoma y una necrosis aséptica. Conclusión: La EPH con lipiodol y esponja de gelatina absorbible es un procedimiento seguro y efectivo, que surge como alternativa a otros materiales de embolización.

Objective: To evaluate outcomes of preoperative hepatic portal vein embolisation with lipiodol and absorbable gelatin in order to generate liver hypertrophy and enable right hepatectomy in selected patients with liver tumours and future insufficient residual liver. Materials and methods: Portal vein embolisation (PVE) with lipiodol and absorbable gelatin sponge mixed with iodine based contrast was performed in 18 patient candidates for right hepatectomy between March 2002 and April 2014. The preembolisation liver volume evaluations were performed by computed tomography with intravenous contrast. Patients underwent an ultrasound-guided percutaneous puncture, followed by angiography. The controls of hypertrophy and volume estimation were performed in the 4 th week after portal embolisation. The patients were followed-up on an outpatient basis or by using their medical records. Results: The median age was 58 years, with a 1:0.8 male: female ratio. The total estimated liver volume, excluding the tumour, of all patients evaluated prior to surgery was 1587.75 cm³ (median). The previous estimated liver volume and its relation to the future remaining portion before PVE was 19.9%. The absolute median growth of future residual liver parenchyma post-PVE was 306.2 to 475.2 cm³, being an increase of 43.5%, and the mean growth of liver volume and remaining portion ratio post-PVE was 8.5% (P<.001). Complications were one haematoma and one aseptic necrosis. Conclusión: The selection of patients is of paramount importance, and PVE with lipiodol and absorbable gelatin in our environment is a safe and effective procedure.

Frecuencia de anticuerpos anti-transglutaminasa y antiendomisio en pacientes con diabetes tipo 1 / Association of type 1 diabetes mellitus with celiac disease

Background: Type 1 diabetes mellitus and celiac disease share common genetic and immunological aspects and celiac disease is more common among type 1 diabetic patients. Aim: To determine the frequency of anti endomysial and anti transglutaminase antibodies among patients with type 1 diabetes. Material and Methods: Anti endomysialantibodies determined by indirect immunofluorescence an anti transglutaminase antibodies determined by ELISA were measured in 410 serum samples of patients with type 1 diabetes. Results: Seventy one samples (17 percent) had positive anti transglutaminase antibodies. Among these, 17 had also positive anti endomysial antibodies. In 11 of these 17 patients, the presence of celiac disease was confirmed. Conclusions: Among patients with type 1 diabetes mellitus, the frequency of celiac disease is three times higher than in the general population.

Patrones imagenológicos por TCMD del linfoma renal / CTMD imaging patterns of renal lymphoma

El linfoma es una neoplasia que puede comprometer con frecuencia al sistema genitourinario,en especial a los riñones. En su mayoría son secundarios a una afectación sistémica. Describimos los hallazgos imagenológicos de los distintos patrones de presentación del linfoma renal...

Hemorragia abdominal espontánea: evaluación por imágenes / Abdominal hemorrhage spontaneous: imaging evaluation

Se define como hemorragia intraabdominal espontánea a aquella que no es de causa traumática. Su presentación clínica es inespecífica, por lo que el diagnóstico suele realizarse en base a los hallazgos imagenológicos. El estudio de imágenes cumple tres funciones básicas: realizar el diagnóstico al detectar la presencia de sangre intraabdominal, localizar el origen del sangrado y determinar la presencia o no de extravasación arterial activa. Las causas del hemoperitoneo no traumático son diversas y se pueden clasificar, según el órgano de origen, en hepáticas, esplénicas, pancreáticas, adrenales, renales, gineco-obstétricas, vasculares y de partes blandas (peritoneales y musculares)

It defines spontaneous abdominal hemorrhage that is not traumatic. Its clinical presentation is nonspecific and usually not suspected by the emergency physician, so the diagnosis is usually made based on imaging findings. The study of images serves three basic functions, which are to perform the diagnosis by detecting the presence of blood intraabdominal, locating the source of bleeding and determining the presence or absence of active arterial extravasation. The causes of non traumatic hemoperitoneum are diverse and can be classified according to the organ of origin in liver, spleen, pancreas, adrenal, kidney, obstetric-gynecology, vascular and soft tissue (peritoneal and muscular)

Traqueobroncomalacia / Tracheobronchomalacia

A 10-years-old girl with recurrent wheezing was diagnosed as asthmatic. Her spirometry showed variable central airway intrathoracic obstruction. The bronchoscopy confirmed the presence of bronchomalacia.

Se presenta el caso de una paciente de edad escolar, quien por sibilancias recurrentes se trataba como asmática. Al realizar espirometría forzada se detectó un compromiso variable de vía central intratorácica. La fibrobroncoscopía confirmó la presencia de broncomalacia.

No nos olvidemos del bazo: el órgano huérfano / Do not forget the spleen: The orphan organ

Si bien cumple una función esencial en procesos como la filtración sanguínea y respuesta inmunitaria, el bazo es el órgano abdominal olvidado o huérfano, ya que ningún especialista (incluyendo a los radiólogos) le presta atención. No obstante, este puede verse afectado por una gran cantidad de patologías benignas y malignas, cuyas características en imágenes es importante conocer para lograr un correcto diagnóstico. En el presente artículo realizamos un ensayo iconográfico sobre las distintas entidades que pueden comprometerlo.

Even when the spleen plays a key role in processes such as blood filtration and immune response, it is the abdominal organ forgotten or orphan. The spleen can be affected by much benign and malignant disease, and is important to know the characteristics images of them to achieve a correct diagnosis. In this iconographic assay we show images of several of these diseases.

Evaluación de un ingrediente funcional para el control glicémico en humanos / Evaluation of a functional ingredient for glycemic control in human

The prevalence of non-transmissible chronic diseases such as obesity, dyslipidemia and type 2 diabetes, among others, have increased worldwide. One way to prevent and/or control them is through bioactive food compounds that can be incorporated as functional ingredients (IF). The IF isa compound IF: apple pomace, opuntia palette, tomato pomace and rice bran. Objective: Assess the functional ingredient (IF) for glycemic control in humans. Subjects and Methods: 48 Subjects, both sexes, aged between 40 and 60. Divided into three groups: non-obese (NO), obese (OB) and diabetic (DM) with 16 subjects per group. Subjects consumed 600 g daily of nonfat yogurt with artificial sweetener. 50 percent of the subjects in each group received yogurt with IF and 50 percent without IF for 44 days. Metabolic control of capillary blood glucose was performed weekly, of nutrition every week, as well as basal metabolic control, 22 and 44 with: fasting blood glucose, lipid profile, tolerance test to glucose with 2 point sampling and calculation of HOMA-IR. All analyses were performed at the Institute of Nutrition and Food Technology (INTA), University of Chile. The statistical analysis included measures of central tendency and dispersion. They compared the effect of the intervention vs control using the Mann-Whitney U test for independent samples and the Chi2 test for categorical variables. Results:15 subjects from the DM group, 16 from OB and 10 from NO completed the experiment. Significant differences were found between the intervention group and the placebo in the obese group, in the weight variation of the basal-22 days, 22-44 and basal-44 days with p = 0.007, p = 0.001 and p = 0.001respectively, and significant differences in the NO group between the placebo and intervention groups in the variation basal-22 days for HOMA-IR (p = 0.010) and 44 -22 days for LDL (p = 0.045). Conclusion: In this study no significant differences were found for subjects stratified into...

Polimorfismos del gen del receptor de muerte celular programada 1 (PDCD1) y diabetes tipo 1 en población Chilena / Programmed cell death 1 (PDCD1) gene polymorphisms and type 1 diabetes in Chilean children

Background: Programmed cell death 1 (PDCD-1) immune-receptor is a key element in the negative regulation of peripheral tolerance in T cells. Several polymorphisms of this gene have been described and it is linked with susceptibility to autoimmune diseases like Lupus and Multiple Sclerosis. Aim: To analyze four gene polymorphisms of PDCD-1 gene and explore its possible contribution as a susceptibility gene for type 1 diabetes (T1D). Patients and Methods: We analyzed 160 cases with T1D of recent diagnosis aged 9.5 ± 3.3 years and 160 control children aged 10.7 ± 3.1 years. Four genetic variants of PDCD-1 gene were studied (PD1.2; PD1.5; PD1.6 and PD1.9) by polymerase chain reaction and restriction enzymes. Autoantibodies GAD65 and anti-IA-2 were also measured in all studied children. The comparison of allelic and genotypic frequency and consistency with respect to Hardy-Weinberg equilibrium test were analyzed using Chi-square and Fisher exact test. Results: No differences between cases and controls were observed for PDCD1.2; PDCD1.5 and PDCD1.9 polymorphisms. PDCD1.6 polymorphism (carriers of allele A) had a higher frequency in the control group (0.794 versus 0.644, p < 0.017). There was no particular association of these polymorphisms with anti- GAD65 and anti-IA-2 antibodies among patients with T1D. Conclusions: Only PDCD1.6 polymorphism showed differences between T1D cases and controls. Possibly, none of these genetic variants of PDCD1 has a relevant role as a marker for T1D in the Chilean population.

Asociación de la variante GHRd3 del receptor de la hormona de crecimiento con autoinmunidad en la diabetes tipo 1 / Association of GHRd3 variant of growth hormone receptor gene with autoimmunity in type 1 diabetes

Background: Growth Hormone Receptor (GRH) is expressed in the liver, pancreas, stomach and small intestine. A high expression of GHR mRNA in the mucosal gut suggests a possible role of this receptor on digestive and immune functions. Aim: To investigate the putative effects of the GHRd3 variants on the cytokine profile and distribution of auto-antibodies in children with type 1 diabetes (T1D). Material and Methods: Unrelated unaffected controls (n =192) and incident cases of children with T1D (n =127) were analyzed for GHRd3 polymorphism, cytokine profile and a panel of auto-antibodies. Results: The allele frequency for d3 was 24.8 percent in type 1 diabetics and 34.1 percent in controls (p =NS). Among type 1 diabetic children, the carriers of the GHRd3 polymorphism had significantly higher levels of interleukin-lB than homozygous for the wild type genotype (5.7 and 17.7, pg/ml respectively p <0.015). Carriers of d3 variant had a higher frequency of positive anti-insulin antibodies (anti-IAA) than children without this variant (39.6 and 17.7 percent respectively, p <0.01). Conclusions: The observed frequency of the GHR d3/d3 genotype was comparable to other reports. A relationship between d3 variant and anti-IAA antibodies and interleukin-1ß was observed.

Hospitalización por influenza en un Servicio de Pediatría de Santiago de Chile, 2001-2005 / Hospitalization due to influenza in children in Santiago, Chile, 2001-2005

Background: Influenza cause high hospitalization rates and complications in children. Objective: To describe clinical and epidemiological characteristics of influenza infection in hospitalized children. Patients and methods: In Universidad Católica Hospital, all hospitalizations due to influenza in children aged 15 days to 14 years, ocurring between January 2001 and December 2005 were reviewed. Results: Of a total of 3570 admissions associated with a respiratory illness, 124 (3.5 percent) were due to influenza, of which 75 percent presented between the months of April and June. Median age was 20.5 months (60 percent younger than 2 years) and 24 percent had an underlying risk factor. Most common symptoms were fever (94 percent) and dry cough (61 percent) and 75 percent of the children required oxygen. The most frequent complication was pneumonia (53 percent). The mean duration of hospitalization and oxygen use were 4.4 and 2.5 days respectively. Fifty two children (49.1 percent) received an antibiotic and nine children were admitted to intensive care unit. No deaths were recorded. Conclusion: Influenza virus cause serious complications and affects mostly healthy children younger than 2 years.

Introducción: El virus influenza produce elevadas tasas de hospitalización y complicaciones en niños. Objetivo: Describir el perfil clínico-epidemiológico de los niños hospitalizados por influenza en un hospital universitario. Pacientes y Métodos: Estudio descriptivo de las hospitalizaciones respiratorias y por influenza entre enero 2001 y diciembre 2005 en el Hospital Clínico de la Pontificia Universidad Católica. Resultados: Se hospitalizaron 3.570 niños por alguna causa respiratoria, 124 (3,5 por ciento) correspondieron a influenza confirmada, 75 por ciento ocurrieron entre abril y junio. La edad promedio fue 20,5 meses (60 por ciento) < 2 años), 24 por ciento tenían algún factor de riesgo identificado. Los síntomas más frecuentes fueron: fiebre (94 por ciento) y tos seca (61 por ciento). El 75 por ciento) presentó hipoxemia, siendo la complicación más frecuente la neumonía (53 por ciento). El promedio (días) de hospitalización y oxígeno fue 4,4 y 2,5; respectivamente. En 52/109 se indicaron antibacterianos, 9 niños ingresaron a cuidados intensivos. No hubo fallecidos. Conclusión: La hospitalización por influenza se asoció a serias complicaciones y afecta especialmente a niños sanos menores de 2 años.

Anemia del embarazo en la Provincia de Concepción, Chile: relación con el estado nutricional materno y el crecimiento fetal

Estudios realizados en Santiago han determinado que la anemia al inicio del embarazo es un problema de salud pública. No se conoce la situación en el resto del país. El propósito de este estudio fue establecer la prevalencia de anemia en mujeres embarazadas de la provincia de Concepción y evaluar su asociación con su estado nutricional y el crecimiento fetal de sus recién nacidos. Cumplieron con los requisitos de ingreso 1782 mujeres que iniciaron el año 2004 control prenatal en los centros de atención primaria del sistema de salud público de Concepción. La anemia se determinó con los criterios de la OMS (Hb < 11g / dl) y del Center for Disease Control de los Estados Unidos de América (CDC) (Hb < percentilo 5 para cada semana de gestación). Se comparó la presencia o ausencia de anemia con las variables independientes antropométricas maternoinfantiles, la prematurez y el puntaje Apgar del recién nacido, además de la edad, paridad, morbilidad y hábito tabáquico de la madre. Se realizó un análisis multivariado con regresión logística del posible efecto de la anemia en el crecimiento fetal. La prevalencia de anemia fue de 10,9% y de 14,5% según los criterios OMS y CDC, respectivamente. El estado nutricional de la madre se asoció significativamente con la anemia. Sin embargo, la anemia según OMS y CDC al inicio del embarazo no se asoció con el crecimiento fetal en el análisis multivariado. La anemia materna y es algo superior a la del estudio más reciente de Santiago.

Maternal anemia in Concepción province, Chile: association with maternal nutritional status and fetal growth. Previous studies in Santiago, Chile have established that anemia in the earliest stages of pregnancy is a public health issue. The situation in other parts of the country is unknown. The purpose of this study is to establish the prevalence of anemia in pregnant women in the province of Concepcion and evaluate its association with maternal nutricional status and fetal growth. The study included 1782 women with singleton pregnancies who began prenatal check-ups in 2004 at the public primary health care centers. Anemia was established using the following criteria: from WHO (Hb < 11g / dl) and from the USA Center for Disease Control (CDC) (Hb < percentile 5 for each gestational week). Anemia prevalence was compared in relation to independent study variables: maternal age, parity, morbidity and smoking habit, and mother and child anthropometry. A multivariable logistic regression model studied the possible effect of anemia on fetal growth. The prevalence of anemia was 10.9% and 14.5% using the WHO and CDC criteria, respectively. The mother’s nutritional status was significantly associated with anemia. However, anemia according to WHO and CDC criteria at the beginning of pregnancy was not significantly associated to fetal growth in the univariate and multivariate analyses. The prevalence of anemia in the province of Concepcion constitutes a public health problem that needs to be addressed and it is slightly higher to that recently observed in the county of Puente Alto, Santiago.

Niveles plasmáticos de citoquinas IL-1ß, IL2 e IL-4 en niños diabéticos tipo 1 de diagnóstico reciente y su asociación con anticuerpos ß pancreáticos / Plasma levels of interleukin-1, interleukin-2 and interleukin-4 in recently diagnosed type 1 diabetic children and their association with ß-pancreatic autoantibodies

Background: Type 1 diabetes is an organ specifc autoimmune disease whose incidence is increasing worldwide. A functional imbalance in cytokine production resulting in dominance of T helper (Th1) over Th2-type response has been suggested to play a critical role in the pathogenesis of type 1 diabetes. Aim: To measure serum concentrations of interleukin (IL)-1ß, IL-2 and IL-4 in children with recently diagnosed type 1 diabetes and to evaluate the autoimmune response measuring glutamic acid decarboxylase (GAD65) and tyrosine phosphatase like (IA-2) autoantibodies. Patients and Methods: 120 diabetic children and 118 age and gender matched control children, were recruited for this study. Circulating levels of IL-1ß, IL-2 and IL-4 were measured by ELISA. GAD65 and IA-2 were measured by RIA. Results: Circulating levels of IL-1ß were elevated in type 1 diabetic children as compared to the control group (9.3±7.3 and 4.9±3.8 pg/ml respectively, p=0,01). Serum concentration of IL-2 was also higher in diabetic patients (19.8±13.1 and 11.3±9.1 pg/ml respectively, p=0,01). No differences in serum IL-4 were observed between diabetics and control. Diabetic children with one or two positive autoantibodies (IA-2 and/or GAD65) had significantly higher levels of IL-1ß and IL-2 and lower levels of IL-4 than diabetic children without positive autoantibodies. High concentrations of IL-1ß were associated with an early onset of the disease. Conclusions: High levels of IL-1ß and IL-2 were found in diabetic children with recent diagnosis of the disease. Diabetics with positive antibodies against GAD65 and IA-2 had higher levels of IL-1ß and IL-2 and lower levels of IL-4 than their counterparts without positive antibodies.

Anticuerpos anti-albúmina bovina (BSA) en niños diabéticos tipo 1 recién diagnosticados y su asociación con lactancia materna y exposición a leche de vaca / Bovine serum albumin (BSA) antibodies in children with recently diagnosed type 1 diabetes with breast feeding and milk exposition

BACKGROUND: Environmental and genetic factors (viruses, toxins and diet) are involved in the aetiology of type 1 diabetes. Among the dietary factors, the role of breast feeding and exposure to cow's milk proteins deserve special attention. AIM: To determine the anti-BSA-IgG levels in type 1 diabetic children and to analyse the possible association with breast feeding duration, exposure to cow's milk and beta pancreatic auto-antibodies. PATIENTS AND METHODS: Blood samples were collected from 161 diabetic children and 144 controls to measure anti-BSA-IgG level, GAD65, IA-2 and ICA autoantibodies. All children answered a questionnaire about dietary habits during infancy. RESULTS: anti-BSA-IgG was positive (using a cut off point of 25.6 ng/ml) in 98 per cent of diabetic children and 0 per cent of the control population. The length of breast feeding or early exposure to cow's milk did not influence the concentration of anti-BSA-IgG. Positive BSA titers did not increase the beta pancreatic reactivity (ICA+, GAD+, IA2+). CONCLUSIONS: Our data confirm the high frequency of anti-BSA-IgG among diabetic children. However, a specific role in the immunological process of type 1 diabetes cannot be attributed to this protein.

Perfil de auto anticuerpos y lactancia materna en pacientes diabéticos tipo 1 / Auto-antibody levels and history of breast-feeding in type 1 diabetic patients

Background: Islet cell-specific autoantibodies such as islet cell antibody (ICA), antiinsulin (IAA), anti-glutamic acid decarboxylase (GAD) and anti-tyrosine phosphatase (IA2) can be present in patients with type I diabetes. Breast feeding duration and the early exposure to milk substitutes are environmental factors associated to etiology of type 1 diabetes. Aim To study the frequency of the anti-GAD, anti-IA-2 e ICA antibodies in Chilean type 1 diabetic patients and determine the possible modulator effect of the breast feeding. Patients and methods: One hundred thirty four type I diabetic patients, aged one to 15 years old, were studied at the moment of their diagnosis. Patients were classified according to the duration of exclusive breast feeding. IA-2 and GAD were determined by radio immuno assay and ICA by means of indirect immunofluorescence. Results: Subjects with three months or less and those with more than three months of breast feeding were positive for ICA in 78.8 and 90.6 per cent of cases respectively, for GAD in 75 and 54.6 per cent of cases respectively (p=0.024) and for IA-2 in 73 and 43.8 per cent of cases respectively (p=0.001). All three antibodies were positive in 53.9 and 21.8 per cent of children with less or more than three months of breast feeding (p=0.001). Conclusion: Both IA-2 and GAD antibodies are less frequently positive in type 1 diabetic patients who have been breast fed for more than three months. These findings suggest a possible attenuating role of exclusive breast feeding on pancreatic aggression events in patients with type 1 diabetes